1. Des comptes bruts aux grandeurs vraies
Première tâche de la séance : traduire. Les livrent des comptes bruts ; la donne le facteur d'échelle de chaque plage — par exemple 131 comptes par degré par seconde sur la plage ±250. Divise dès la lecture, et ne manipule plus ensuite que des grandeurs vraies : des pour le , des g pour l'. Les formules du chapitre supposent toutes cette traduction faite.
Deuxième tâche : le contrôle de bon sens, avant toute construction. Centrale à plat et immobile, tu dois lire environ 1 g sur l'axe vertical de l', presque zéro sur les deux autres, et des vitesses de rotation proches de zéro — mais pas exactement nulles, et ce petit reste fera tout le sujet de la leçon suivante. Une valeur aberrante ici signale un facteur d'échelle faux, un axe confondu ou un câblage bancal.