1. Deux mots contre mille nuances
Un est : appuyé ou relâché, ou niveau bas, un ou zéro — jamais entre les deux. La lumière du jour, la position d'un , la température de la pièce sont : elles glissent continûment d'une valeur à une autre, avec une infinité de nuances intermédiaires. Deux familles de , deux mondes.
Or ta — celle des modules précédents — ne sait poser qu'une seule question : « haut ou bas ? ». Montre-lui la pénombre d'une fin de journée : elle répondra brutalement « bas », en jetant toute la nuance à la poubelle. Pour lire le monde en nuances, il faut une — et, cachée derrière elle, un traducteur spécialisé.